Soy yo

¿Preguntas quién soy?
Soy un ciudadano del mundo.
He vivido aquí y allá,
sin una dirección postal fija
donde recibir noticias
de aquellos a quienes conocí.

Mi vida empezó en una ciudad
donde la vida pasa… aun sin pasar.
El clima es siempre el mismo,
y la gente es noble, en su mayoría.

¿Preguntas quién soy?
Soy tu vecino, tu amigo,
el chico que nadie recordará,
y el compañero que te vio llorar…

Nací en aquel pequeño país
entre Nicaragua y Panamá,
donde dejé mis raíces
y me convertí en águila a temprana edad.

Mi niñez se dio en Europa, al cuidado
de un ser excepcional—mi padre.
Mi juventud tuvo toda clase de matices:
a los 12 en México, a los 14 en Sabalito,
a los 15 en Washington, y a los 18 en San Salvador.
No tenía rumbo fijo, y mi escuela era la calle,
la cual me enseñó más que la academia.

¿Preguntas quién soy?
Soy el estudiante que no hablaba,
y soy el soñador que te contagió
con su idealismo…

A los 20 fui padre por primera vez,
a los 23 me gradué de la universidad,
y a los 26 me casé.
A los 31, finalmente, tengo raíces
en un pueblo de la vieja Nueva Inglaterra.

Aprendí a vivir y el valor de la libertad cuando,
a los 18, salí de casa de mis padres
con una maleta llena de sueños.
Muchos nunca se convirtieron en realidad,
pero forjaron al ser que hoy te escribe.

¿Quién soy?, preguntas. Soy un viajero,
un amante de la humanidad… soy yo,
solo yo—tu amigo, tu amante, tu hijo,
tu padre, tu nieto… soy yo,
solo yo y una maleta llena de realidades.

Ahora tengo una dirección postal,
una licencia de conducir y,
pronto, una hipoteca que pagar.
Llegó el día en que sabes
dónde me puedes encontrar.

¿Preguntas quién soy? Soy yo.
Soy tu… no soy el que fui ayer,
ni el que seré mañana.
Soy yo… el que siempre tiene
un minuto para escucharte.

Soy yo… un ciudadano del mundo.